대통령 탄핵

 

1. 憲法裁判所は2025年4月4日、尹錫悦大統領の弾劾審判で、裁判官8人全員一致で罷免を決定しました。
→ 켄포 사이반쇼 와 니센니주고넨 시가츠 요카, 윤 소쿠욜 다이토료 노 단가이 신판 데, 사이반칸 하치닌 젠인 잇치 데 히멘 오 켓테이시마시타

( 한국 헌법재판소는 2025년 4월 4일, 윤석열 대통령 탄핵 심판에서 재판관 8명 전원 일치로 파면을 결정했습니다. )

 

2. これは国会が提出した弾劾訴追に基づくもので、大統領の職務遂行に重大な問題があったと判断されました。
→ 코레 와 콧카이 가 테이슈츠시타 단가이 소츠이 니 모토즈쿠 모노 데, 다이토료 노 쇼쿠무 스이코우 니 쥬다이 나 몬다이 가 앗타 토 한다이사레마시타

( 이것은 국회가 제출한 탄핵 소추에 따른 것이며, 대통령의 직무 수행에 중대한 문제가 있다고 판단되었습니다. )

 

3. 特に、憲法守護の義務違反が指摘され、国民の信頼を損ねたとされます。
→ 토쿠니, 켄포 슈고 노 기무 이한 가 시테키사레, 코쿠민 노 신라이 오 소코네타 토 사레마스

( 특히 헌법 수호 의무 위반이 지적되었으며, 국민의 신뢰를 잃었다고 평가되었습니다.)

 

4. この決定により、尹大統領は即時に職を失い、新たな大統領選挙が行われる予定です。
→ 코노 켓테이 니 요리, 윤 다이토료 와 소쿠지 니 쇼쿠 오 우시나이, 아라타나 다이토료 센쿄 가 오코나와레루 요테이 데스

( 이 결정으로 인해 윤 대통령은 즉시 직위를 잃으며, 새로운 대통령 선거가 치러질 예정입니다.)

 

 

• 憲法裁判所（けんぽうさいばんしょ） → 켄포 사이반쇼 (헌법재판소)
• 弾劾審判（だんがいしんぱん） → 단가이 신판 (탄핵 심판)
• 裁判官（さいばんかん） → 사이반칸 (재판관)
• 全員一致（ぜんいんいっち） → 젠인 잇치 (전원 일치)
• 罷免（ひめん） → 히멘 (파면)
• 国会（こっかい） → 콧카이 (국회)
• 提出（ていしゅつ） → 테이슈츠 (제출)
• 弾劾訴追（だんがいそつい） → 단가이 소츠이 (탄핵 소추)
• 職務遂行（しょくむすいこう） → 쇼쿠무 스이코우 (직무 수행)
• 重大（じゅうだい） → 쥬다이 (중대함, 심각함)
• 憲法守護（けんぽうしゅご） → 켄포 슈고 (헌법 수호)
• 義務違反（ぎむいはん） → 기무 이한 (의무 위반)
• 国民の信頼（こくみんのしんらい） → 코쿠민 노 신라이 (국민의 신뢰)
• 即時（そくじ） → 소쿠지 (즉시)
• 新たな大統領選挙（あらたなだいとうりょうせんきょ） → 아라타나 다이토료 센쿄 (새로운 대통령 선거)
• 過去（かこ） → 카코 (과거)
• 罷免された例（ひめんされたれい） → 히멘사레타 레이 (파면된 사례)