홋카이도에서 최대 진도 4를 관측되는 지진발생

5日午前4時15分ごろ、北海道で最大震度4を観測するやや強い地震がありました。
( 고노카 고젠 요지 쥬고훈 고로, 홋카이도우 데 사이다이 신도 욘 오 칸소쿠스루 야야 츠요이 지신 가 아리마시타.)

 

: 5일 오전 4시 15분경 홋카이도에서 최대 진도 4를 관측하는 다소 강한 지진이 있었습니다.

 

気象庁によりますと、震源地は津軽海峡で、震源の深さはおよそ10km、地震の規模を示すマグニチュードは4.1と推定されます。

( 키쇼우쵸오 니 요리마스토, 신겐치 와 츠가루카이쿄우 데, 신겐 노 후카사 와 오요소 쥬키로, 지신 노 키보 오 시메스 마구니츄우도 와 욘텐이치 토 스이테이 사레마스.)

 

: 기상청에 따르면 진원지는 쓰가루 해협으로 진원의 깊이는 약 10km, 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 4.1로 추정됩니다.

 

• 5日（いつか）   5일
• 午前（ごぜん）  오전     
• 4時15分（よじじゅうごふん）    오전 4시 15분 
• 北海道（ほっかいどう）  홋카이도 (일본 북부 지역)          
• 最大震度（さいだいしんど）  최대 진도         
• 観測する（かんそくする）  관측하다          
• やや強い（ややつよい）  다소 강한         
• 地震（じしん）  지진     
• 気象庁（きしょうちょう）  기상청
• 震源地（しんげんち） 진원지  
• 津軽海峡（つがるかいきょう） 쓰가루 해협      
• 深さ（ふかさ）  깊이     
• およそ   대략     
• 規模（きぼ）     규모     
• 示す（しめす）  나타내다, 보여주다        
• マグニチュード  매그니튜드 (지진의 크기)
• 推定される（すいていされる）     추정되다