미, 대중 관세율 145% 발표에 NY 증시 한때 2000달러 급락

10日のニューヨーク株式市場では、ダウ平均株価の値下がり幅が一時、2000ドルを超えました。 前日の市場では、トランプ大統領が関税政策を見直し、中国以外の国への相互関税の一部を一時的に停止すると発表したことを受けて、株価の上昇が2900ドル以上と過去最大の値上げ幅を記録。 きょうの市場では、中国との貿易戦争の過熱への警戒感などから一転して売り注文が広がり、さらに、アメリカが中国に課している関税率が合計で145％になったと発表したことを受け、売り注文が加速しました。

 

10일 뉴욕 증시에서는 다우 평균 주가가 한때 2000달러 이상 하락했습니다.

전날 시장에서는 트럼프 대통령이 관세 정책을 재검토하고, 중국 외 국가에 대한 상호 관세 일부를 일시적으로 중단한다고 발표한 것을 계기로 주가가 2900달러 이상 상승하며 사상 최대 상승폭을 기록했습니다.

하지만 오늘 시장에서는 중국과의 무역 전쟁이 격화될 것이라는 경계감으로 매도 주문이 확산되었고, 게다가 미국이 중국에 부과하는 전체 관세율이 145%에 달한다고 발표하면서 매도 주문이 더욱 가속화되었습니다.

 

株式市場（かぶしきしじょう）      주식 시장

ダウ平均株価（へいきんかぶか）   다우 평균 주가

値下がり幅（ねさがりはば）          하락폭

関税政策（かんぜいせいさく）      관세 정책

相互関税（そうごかんぜい）          상호 관세

一時的に（いちじてきに）             일시적으로

停止（ていし）                               중단

過去最大（かこさいだい）             과거 최대

売り注文（うりちゅうもん）          매도 주문

加速（かそく）                               가속화