축국) 레벨이 떨어진 한국.. 일본도 방심하면 한국처럼..

かつて「永遠のライバル」と呼んでいた日本さえも韓国サッカーを見下げる雰囲気だ。年齢別代表チームが国際舞台で苦戦する韓国サッカーの最近の状況を例に挙げながら「反面教師」にしなければという話まで出ている。

 

한때 ‘영원한 라이벌’이라고 불렸던 일본조차도 이제는 한국 축구를 깔보는 분위기다. 연령별 대표팀이 국제 무대에서 고전하는 한국 축구의 최근 상황을 예로 들며, ‘반면교사’로 삼아야 한다는 이야기까지 나오고 있다.

---

永遠のライバル(えいえん の ライバル): 영원한 라이벌

見下す(みくだす) : 우습게 여기거나 무시하다

年齢別代表チーム(ねんれいべつ だいひょう チーム): 연령별 대표팀

国際舞台(こくさい ぶたい) :국제 무대

苦戦する(くせん する): 고전하다

反面教師(はんめん きょうし): 반면교사(다른 사람의 실패나 실수를 보며 교훈을 얻는 것)