트럼프의 관세 조치에 "유감"만 반복... ‘사임 위기’에 처한 이시바 총리

トランプ関税に「遺憾」連発 “退陣の危機”を石破総理はどう乗り越える？ 迷走する石破外交と深まる日米の溝

トランプ政権による関税措置を巡り、石破総理大臣の対応が問われている。「遺憾」の一言を繰り返すだけで事態は好転するのか。日米関係の行方と石破政権の今後はどうなるのだろうか。

 

트럼프의 관세 조치에 "유감"만 반복... ‘사임 위기’에 처한 이시바 총리는 어떻게 이 위기를 극복할까?

혼란을 거듭하는 이시바 외교와 깊어지는 미일 간의 균열.

트럼프 정권에 의한 관세 조치를 둘러싸고, 이시바 총리대신의 대응이 도마 위에 올랐다.

“유감”이라는 말만 반복해서는 상황이 나아질 수 있을까?

미일 관계의 향방과 이시바 정권의 앞날은 어떻게 될 것인가?

 

関税（かんぜい）             관세

遺憾（いかん）               유감

連発（れんぱつ）             연발, 계속 반복함

退陣（たいじん）             퇴진, 사임

総理（そうり）               총리

乗り越える（のりこえる）극복하다

迷走（めいそう）             방황, 방향을 잃음

外交（がいこう）             외교

深まる（ふかまる）          깊어지다

溝（みぞ）                         틈, 균열

措置（そち）                     조치

巡り（めぐり）                 ~를 둘러싸고

対応（たいおう）             대응

問われる（とわれる）      의문시되다, 의심받다

好転（こうてん）             호전, 좋아짐

行方（ゆくえ）               행방, 향방

今後（こんご）               향후, 앞으로