“한국, 일본에 22톤 쌀 수출… 1990년 이후 최대 수출량 예상”

日本のコメ価格高騰を受け、韓国が日本へコメ計22トンを輸出することが22日、韓国農協への取材で分かった。3月末に2トンを輸出したのに続き、5月以降に2度に分けて20トン輸出する予定という。韓国メディアによると、1990年の統計開始以来、最大の輸出量となる見込み。


일본의 쌀 가격 상승에 따라, 한국이 일본에 총 22톤의 쌀을 수출하기로 했다고 22일 한국 농협의 취재를 통해 밝혀졌다. 3월 말에 2톤을 수출한 데 이어, 5월 이후 두 차례에 걸쳐 20톤을 수출할 계획이라고 한다. 한국 매체에 따르면, 1990년 통계 시작 이후 최대 수출량이 될 것으로 예상된다.

⸻

1. 米（こめ） - 쌀
2. 価格（かかく） - 가격
3. 高騰（こうとう） - 급등
4. 受ける（うける） - 받다; 영향을 받다
5. 輸出（ゆしゅつ） - 수출
6. 農協（のうきょう） - 농협
7. 取材（しゅざい） - 취재
8. 分かった（わかった） - 알았다 (わかる의 과거형)
9. 輸出量（ゆしゅつりょう） - 수출량
10. 統計（とうけい） - 통계
11. 開始（かいし） - 시작
12. 最大（さいだい） - 최대
13. 見込み（みこみ） - 예상