트럼프, 젤렌스키 대통령 맹비난 – 평화 협상은 어디로?

アメリカのトランプ大統領はSNSで、ウクライナのゼレンスキー大統領について「何のカードも持っていない男」「和平交渉に非常に有害だ」「戦争の終結を困難にしている」などと強く非難しています。

これはゼレンスキー氏の和平案を拒否する姿勢を受けて投稿されたものですが、アメリカ側が提案した和平案はあまりにも“ロシア寄り”と取れる内容でした。

 

 

미국의 트럼프 대통령은 SNS에서 우크라이나의 젤렌스키 대통령에 대해 “아무런 카드도 없는 남자”, “평화 협상에 매우 해롭다”, “전쟁 종식을 어렵게 하고 있다”고 강하게 비난하고 있습니다.

이는 젤렌스키 대통령이 평화안을 거부하는 태도를 보인 데 대한 반응으로 게시된 것이지만, 미국 측이 제안한 평화안은 너무 “러시아 편”으로 보일 수 있는 내용이었습니다.

 

アメリカ              あめりか              미국

トランプ大統領   とらんぷ だいとうりょう 트럼프 대통령

SNS   えすえぬえす      SNS (소셜미디어)

ウクライナ   うくらいな          우크라이나

ゼレンスキー大統領     ぜれんすきー だいとうりょう        젤렌스키 대통령

何のカードも持っていない男     なにの かーども もっていない おとこ        아무런 카드도 없는 남자

和平交渉    わへいこうしょう             평화 협상

非常に   ひじょうに          매우

有害       ゆうがい              해롭다

戦争       せんそう              전쟁

終結       しゅうけつ          종결, 끝맺음

困難       こんなん              어려움, 곤란

非難       ひなん   비난

姿勢       しせい   자세, 태도

投稿       とうこう              게시

拒否       きょひ   거부

提案       ていあん              제안

内容       ないよう              내용

～寄り   ～より   ~쪽, ~편 (예: ロシア寄り＝러시아 편)