생활회화 미장원에서..

미장원에서 사용되는 기본적인 대화의 흐름.

 

 손님:

こんにちは。予約していませんが、大丈夫ですか？
こんにちは。よやくしていませんが、だいじょうぶですか？
(안녕하세요. 예약은 안 했는데 괜찮을까요?)

 

미용사:

はい、大丈夫ですよ。どうされますか？
はい、だいじょうぶですよ。どうされますか？
(네, 괜찮습니다. 어떻게 해드릴까요?)

 

손님:

少し短く切ってください。軽くしたいです。
すこし みじかく きってください。かるく したいです。
(조금 짧게 잘라주세요. 가볍게 하고 싶어요.)

 

 미용사:

分かりました。前髪はどうしますか？
わかりました。まえがみ は どうしますか？
(알겠습니다. 앞머리는 어떻게 하실까요?)

 

손님:

前髪はそのままでお願いします。
まえがみ は そのままで おねがいします。
(앞머리는 그대로 두세요.)

 

다른 표현 예시

• 前髪を少しだけ切ってください。
  まえがみ を すこし だけ きって ください。
  → 앞머리만 조금 잘라주세요.
• 髪を軽くしてもらえますか？
  かみ を かるく して もらえますか？
  → 머리를 가볍게 해 주실 수 있나요?
• 自然な感じでお願いします。
  しぜんな かんじ で おねがいします。
  → 자연스럽게 부탁드려요.

커트 관련 단어

カット	かっと	커트	カットをお願いします。 (컷트 부탁드려요)
切る	きる	자르다	少し切ってください。 (조금 잘라주세요)
前髪	まえがみ	앞머리	前髪も切りますか？ (앞머리도 자를까요?)
横髪	よこがみ	옆머리	横髪をすっきりさせたいです。
襟足	えりあし	뒷머리 끝	襟足を短くしてください。

---

 스타일/길이 표현

長い	ながい	길다	髪が長いです。 (머리가 길어요)
短い	みじかい	짧다	短くしてください。 (짧게 해주세요)
重い	おもい	무겁다	髪が重いです。 (머리가 무거워요)
軽い	かるい	가볍다	軽くしたいです。 (가볍게 하고 싶어요)
ボブ	ぼぶ	보브 컷	ボブスタイルにしたいです。
レイヤー	れいやー	레이어	レイヤーを入れてください。

---

서비스 및 요청 관련 표현

シャンプー	しゃんぷー	샴푸	シャンプーもお願いします。
トリートメント	とりーとめんと	트리트먼트	トリートメントをしたいです。
パーマ	ぱーま	파마	パーマをかけたいです。
カラー	からー	염색	カラーもお願いします。
染める	そめる	염색하다	髪を茶色に染めたいです。
セット	せっと	세팅 / 스타일링	セットしてくれますか？

---

색상 관련 단어 (염색할 때 유용)

茶色	ちゃいろ	갈색
黒	くろ	검정
金髪	きんぱつ	금발
明るい	あかるい	밝은 (밝은 색)
暗い	くらい	어두운 (어두운 색)