"트럼프 행정부, 한국 '패싱'?… 외교 안보 협력에 불안감 증폭"

米国のトランプ政権の外交当局者が、日本、ベトナムなどを歴訪する際、韓国は訪問しないことを決めた。戒厳事態と大統領弾劾に続き、早期大統領選の局面に入った韓国の混乱した政治状況を考慮した動きとみられる。

ただし、一部からは米当局者の韓国「外し」が両国の外交安全保障協力に支障を来す可能性があるという懸念も出ている。

 

미국 트럼프 행정부의 외교 당국자가 일본, 베트남 등을 순방할 때 한국은 방문하지 않기로 결정했다. 계엄 상황과 대통령 탄핵에 이어 조기 대선 국면에 들어간 한국의 혼란스러운 정치 상황을 고려한 조치로 보인다.

다만, 일부에서는 미국 당국자의 한국 ‘제외’가 양국 간의 외교 및 안보 협력에 지장을 줄 수 있다는 우려도 나오고 있다.

 

 

米国   べいこく              미국

政権   せいけん              정권

外交当局者     がいこうとうきょくしゃ   외교 당국자

歴訪    れきほう              순방

戒厳事態            かいげんじたい   계엄 상태

大統領弾劾       だいとうりょうだんがい   대통령 탄핵

早期大統領選    そうきだいとうりょうせん             조기 대통령 선거

混乱     こんらん              혼란

状況     じょうきょう      상황

外し（韓国外し）      はずし   제외 (한국 배제)

協力     きょうりょく      협력

支障を来す      ししょうをきたす             지장을 초래하다

懸念     けねん   우려