"185엔의 벽 무너졌다… 日 휘발유 보조금 '0엔 시대'"

原油価格が急落…トランプ関税で、制度開始以来初めての“補助金ゼロ”に トランプ関税の発表で原油価格が急落する中、政府は来週のレギュラー全国平均価格が補助金支給の基準となる185円を下回ることが予測されるため、補助金を制度開始以来初のゼロにすると発表しました。

 

원유 가격이 급락… 트럼프 관세로, 제도 시작 이래 처음으로 ‘보조금 0’

트럼프 관세 발표로 원유 가격이 급락하는 가운데, 정부는 다음 주 레귤러(보통) 휘발유의 전국 평균 가격이 보조금 지급 기준인 185엔을 밑돌 것으로 예상되기 때문에, 제도 시작 이후 처음으로 보조금을 ‘제로’로 한다고 발표했습니다.

 

油価格   げんゆかかく      원유 가격

急落       きゅうらく          급락

関税       かんぜい              관세

補助金   ほじょきん          보조금

制度       せいど   제도

支給       しきゅう              지급

基準       きじゅん              기준

全国平均価格      ぜんこくへいきんかかく   전국 평균 가격

発表       はっぴょう          발표

下回る   したまわる          밑돌다, 하회하다